O operă monumentală, patru romane într-unul singur 

Cu aproape două săptămâni înainte de termen, pe 3 martie 1947, în maternitatea Spitalului Beth Israel din Newark, New Jersey, Archibald Isaac Ferguson vine pe lume. Din acest punct, viața lui Ferguson o va lua pe patru căi paralele și independente. Patru Fergusoni identici, cu același material genetic, își vor urma propria traiectorie, traversând istoria - Războiul Rece, aselenizarea, asasinarea lui JKF, asasinarea lui Martin Luther King sau Războiul din Vietnam – fiecare în felul său.

Cele patru ipostaze ale aceluiași personaj, înțesate de elemente autobiografice, reprezintă un pretext de a revizita istoria americană a anilor '50 și '60 și o minunată ilustrare a felului în care ne formăm ca oameni – suntem un amestec de porniri intrinseci, de transformări suferite în urma contactului cu alte persoane și de urme lăsate de evenimentele istorice pe care le trăim. 4 3 2 1  este un imn dedicat tinereții, cărților, creativității și imprevizibilului și o ars poetica prin care Auster își declară devotamentul pentru literatură și artă. În același timp, este cel mai realist roman al lui, un adevărat tur de forță și, fără doar și poate, capodopera sa. 

Legenda familiei spune că bunicul lui Ferguson a pornit pe jos din orașul său natal, Minsk, cu o sută de ruble cusute în căptușeala hainei a călătorit spre vest până la Hamburg, trecând prin Varșovia și Berlin apoi și‑a luat bilet pe un vapor numit Împărăteasa Chinei, care a traversat Atlanticul pe o vreme furtunoasă de iarnă și a intrat în port New York în prima zi a secolului XX.

De ce să o citești 

• Un roman simfonic și poliedric, în care vocea inconfundabilă a lui Auster capătă inflexiuni din Borges și Dickens.

• Relatează evenimentele importante care au marcat America în anii ′50-′60, punându-și amprenta asupra personajelor sale.

• Este o capodoperă, o operă monumentală.

Aspecte inedite din biografia autorului Paul Auster 

Autorul s-a născut în Newark, New Jersey, în 1947. Potrivit lui Auster, viața sa de scriitor a început la vârsta de opt ani, când a ratat ocazia de a primi un autograf de la eroul său din baseball, Willie Mays, pentru că nici el, nici părinții săi nu aveau un creion la meci. Din acel moment, a luat un creion peste tot.

A absolvit Universitatea Columbia, iar între 1970 şi 1974 a locuit la Paris, începându-şi cariera ca traducător din limba franceză. Reîntors în SUA, a publicat mai multe volume de poezie. Debutul în proză a avut loc în 1985 cu Oraşul de sticlă, urmat în 1986 de Fantome şi Camera încuiată. În 1987 a reunit cele trei romane în Trilogia New York-ului, devenită rapid bestseller. În 1981, Auster a cunoscut-o pe scriitoarea Siri Hustvedt și s-au căsătorit în anul următor. În 1987 au avut o fiică, Sophie, care a devenit cântăreață și actriță. Moare la vârsta de 77 ani, în urma complicațiilor unui cancer de plămâni.

Opinii editoriale

„Un Bildungsroman de proporții epice. Original și complex. O operă de o ambiție nemaipomenită și de o măiestrie nemaipomenită, un sistem monumental de ficțiuni care concurează și se completează reciproc, un roman care conține multitudini.“ The New York Times Book Review

„4 3 2 1 e un elefant, dar sper să fie un elefant de mare viteză. O să domine tot ce-am scris vreodată. Simt c-am așteptat toată viața să scriu cartea asta. Înspre ea m-am îndreptat în toți acești ani.“ Paul Auster

„Auster ne prezintă patru portretizări minunat de detaliate ale tinereții și-ale intensității ei – stângăcia și frustrarea, dar și pasiunea pentru cărți, filme, sport, politică și sex. Caută să ajungă atât la rolul hazardului și al neprevăzutului, cât și la acele întrebări care ne bântuie – cum-ar-fi-fost-dacă?, la viețile imaginare pe care le păstrăm în minte și care se desfășoară în paralel cu existența noastră reală.“ The Guardian

"Istoria micro este împletită cu istoria macro, căci, odată cu viețile celor patru Fergusoni, Auster relatează evenimentele importante care au marcat America în anii ‘50-‘60, punându-și amprenta asupra personajelor sale: alegerea și apoi asasinarea lui JFK, războiul din Vietnam, mișcarea pentru drepturile civile și revoltele studențești, plus multe alte repere istorice de mai mică sau mai mare însemnătate, care conturează turbulentul context social și politic în care se maturizează Archie Ferguson." Citește continuarea recenziei pe blog.

"Autorii trec, Auster rămâne" scrie Marin Mălaicu-Hondrari pe blog.

Vezi aici și alte recomandări ale traducătorilor.

Foto copertă © Herbert Gehr / Time Life Pictures / Getty Images 

Parteneri media: